Liên Đoàn Ades đã đồng thuận chủ sở hữu hợp pháp của thế giới này,
Grand Exile được tạo ra vượt trội hơn hết.
Nhân danh Maestro Sārā,
người thừa kế hợp pháp và cai trị cư dân toàn thế giới,
Tôi xin cam đoan:
Vào thời khắc này, tất cả động thái thù địch trên toàn thế giới
phải được dừng ngay lập tức.
Lực lượng toàn cầu sẽ giải giáp và đầu hàng cùng lúc.
Ai kháng lệnh sẽ bị Grand Exile trừng phạt.
Toàn bộ vũ khí tấn công sẽ bị tiêu hủy,
mở ra kỷ nguyên thiên hạ thái bình thật sự.
Thiên hạ thái bình, cái khỉ áh! Tên não chim khốn kiếp!
Hắn nói 1 đằng làm 1 nẻo!
Đây đâu phải thái bình mà Sārā mong muốn!
Cô ấy đang khóc...
Soko ni nani ga aru to shite mo
Dù sau này có thế nào đi nữa
Mikai no ryouiki e kimi to
Cùng sánh bước bên nhau đến những vùng chưa biết
Trans by PotterJ edit by PotterJ, AmeliaThi
Mijikai yume wo miteta ima
Giấc mơ chỉ là những cơn ly biệt
Are wa kimi no senaka kako mirai
một hình ảnh về tương lai hiện tại và quá khứ
Furikitte iru meetaa no
Chiếc kim đồng hồ đang rung lên từng chặp
hari wo mushi shite
nhưng đành phớt lờ tất cả
Oikaze to kanjou no muku hou e
và mỗi khi tôi vỗ cánh bay đi
Habataku tabi kidzukasareru
nơi những cơn gió hòa cùng cảm xúc thăng hoa
Nido to deaenai sora ga aru koto
Lại chợt nhớ ra rằng chúng ta đã chia lìa mãi mãi
Sore demo tobitatsu nara
nếu cậu gạt bỏ tất cả
Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Và tớ sẽ chắp đôi cánh cho cậu
Xác nhận vị trí của Grand Exile!
Phía bắc Glacies, Grid G-7!
Di chuyển hướng Nam-Đông Nam phía Đông vận tốc 20 knots!
Đô đốc Sadri của đội tàu thứ 1 đã dàn quân phía trước nó!
Chúng ta không thể để tên đồ tể đại diện Augusta thêm được nữa!
Toàn đội tàu sẽ tập trung tiêu diệt tàu địch phía trước Grand Exile!
Trong khi đó, phi công Vanship chúng ta sẽ xâm nhập vào lớp phòng thủ của nó,
Định vị Augusta Sārā, và giải cứu cô ấy!
Phải gãi đúng chỗ ngứa mới hành động được, hả?
Chúng ta là các thủy thủ Vanship thích hợp nhất được huấn luyện có thể đột chiếm con tàu.
Tôi cũng mong làm được...
Silvius trong tay cậu.
Cậu hỗ trợ Tổng Tư Lệnh Millia được chứ?
Rõ!
Ow...
Cecily. Tai cô rất quan trọng trong trận bão tuyết.
Bọn ta trông vào cô cả đấy.
Vâng, sếp! Em sẽ cố hết sức!
Augusta Sārā là chìa khóa của Grand Exile.
Alvis Hamilton, chìa khóa của Exile khác, cảm nhận được vị trí cô ấy.
Cô cũng không thể sao?
Dù sao cô cũng là phù thủy Turanian mới.
Tôi cần chỉ huy lực lượng của chúng tôi.
Dyan. Tôi muốn cô đưa AI đến đó
giải cứu Sārā.
Cô là phi công giỏi nhất chúng ta có.
Tôi chỉ tin và giao nhiệm vụ này cho riêng cô.
Nhưng tôi…
Cô thật sự tha thứ cho tôi sao?
Dyan...
Không.
Tôi chưa thể cho qua chuyện cô làm với chị tôi.
Tôi không làm được.
Nhưng tôi phải làm bổn phận của mình.
Bổn phận?
Tôi hoàn toàn không thể bỏ đi!
Vì tôi là người cai trị Turan.
Bổn phận của tôi là dẫn dắt những người sống sót.
Tôi kế nhiệm từ chị mình.
Tôi cảm nhận ra sao, tôi đắn đo ra sao.
Không quan trọng.
Tôi sẽ bay.
Mọi người đang đợi.
Về cuộc chiến với Grand Exile,
Tôi tin đây sẽ là cuộc chiến cuối cùng của chúng ta.
Như Luscinia tuyên bố, kết thúc cuộc chiến cần phải đầu hàng ngay.
Nhưng chúng ta xem đó là hòa bình được không?
Mọi người từ các quốc gia,
các thế giới khác nhau, đã tụ tập về đây.
Ngay lúc này, chúng ta chia sẻ cùng mong ước cho tương lai.
Chúng ta đều biết nên làm thế nào.
Nếu chúng ta dùng từ bi thay vì vũ lực,
Chúng ta có thể thay đổi thế giới!
Hãy cùng nhau khẳng định tương lai mới của chúng ta và sau đó trở về...
với những thứ đang đợi chúng ta!
Giselle, tớ....
Dù gì thì tớ thật sự muốn tổ chức Grand Race.
Vì tớ nghĩ đến những nụ cười trong ngày ấy là thật.
Fam...
Giselle...
Cười lên nào, Fam!
Uhm!
Cô biết điều khiển chứ?
Tôi đã học từ Fam.
Băng qua biên giới Glaciesian đi!
Thời gian ước tính đến Grand Exile, 10 phút!
Có lệnh nào từ Silvius không?
Không xác nhận được!
Tiếp tục giữ vững đội hình!
Giữ tần số liên lạc biên độ an toàn mức 15%!
Phát hiện tàu hướng 3 giờ!
Tốc độ cao, lãnh đạo đội tàu nặng!
Tín hiệu từ tàu chính của đội tàu thứ 4, chiếc Senapati!
"đội tàu của chúng tôi tới đây để gia nhập Joint Forces
giúp tạo 1 thế giới hòa bình mà Augusta và mọi người mong muốn."
Cậu từ bỏ tôi thật nhẫn tâm, bạn già à.
Sếp!
Tên khốn lịch lãm.
Có tàu ở phía trước!
Tôi đếm được 50, không 70... siêu chiến hạm!
Đội tàu thứ 3 và 4!
Quốc gia này mất quyền tự chủ!
Chúng ta liên tục bị các lệnh cũ ràng buộc, nên ngoại trừ đánh cướp lại thì còn gì để làm chứ!
Một đứa trẻ như con không hiểu được đâu!
Chuyện này thật sai lầm!
Con sẽ bay lên bầu trời của riêng mình!
Con sẽ không để ai cản lối đâu!
Dừng lại, Rahā!
Có lẽ cô nên đi cùng Sorūsh thì hơn đấy, Guzel.
Không. Người duy nhất có thể mang về thế giới mà chúng tôi tin tưởng là thủ tướng.
Tất cả vào vị trí chiến đấu!
Đơn vị Giant Claudia cách 10 dặm âm phía trước!
nạp pháo âm thanh! Súng chính chuẩn bị khai hỏa!
Grand Exile...
Toàn lực lượng, chuẩn bị chiến đấu!
Rõ!
Giờ nâng lên độ cao tối đa!
Chuẩn bị chiến đấu!
Cảng nổi tụ họp! Cho họ vị thế vững chắc!
Mất giới hạn độ cao rồi!
Khởi đầu chiến dịch Boreas!
Khai hỏa!
Giờ đây địch gần như mù và điếc rồi!
Mở lối cho tên lính già đó lời vĩnh biệt cuối cùng!
Tại sao chứ? Cô ấy không muốn ai chết cả...
Đạn đang tới!
Va chạm trong 3, 2, 1...
Vật thể đang tiến tới tốc độ cao hơn 300 knots!
Mối đe dọa nghiêm trọng!
Cái gì?!
Kumāra và Guha đội tàu thứ 4 đã bị hạ!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?!
Grand Exile đang tấn công!
Đánh trực tiếp từ vật thể siêu tốc độ!
Grand Exile cũng có chúng...
Cơ chế phòng ngự Exile.
Hỗ trợ đội tàu thứ 4!
Đội tàu địch đang tiếp cận hướng 10 giờ!
Pháo âm từ bên trong Grand Exile!
Ước tính 10 tấn trở lên!
Báo động tất cả tàu và hạ lệnh tránh ngay!
Tất cả các kênh liên lạc đều ngắt! Chúng ta không thể liên lạc được!
không thể nào!
Fam!
Chúng ta không thể làm gì sao?!
Nếu giờ chúng ta ra ngoài đó sẽ bị thổi thành từng mảnh.
Ngọn lửa của Augusta sẽ thay đổi thế giới này.
Không con tàu nào được phép tiến tới Grand Exile!
Pháo nạp xong! súng chính bắn được rồi!
Mọi người chạy!
Âm thanh đó...
Báo cáo thương vong!
Chúng ta mất 1/3 lực lượng!
Tiếng gió bất thường từ vỏ ngoài Grand Exile!
Tôi nghĩ súng và lớp phòng vệ của nó vỡ rồi!
Nó có súng sao?!
Hình như loại súng to đó chỉ dùng 1 lần.
Năng lượng tối đa! Tăng tốc bên sườn!
Chúng ta cho đội xâm nhập qua cửa đó!
Chúng ta sẽ phóng toàn bộ Vanships sau khi phá thủng tàu địch!
Một khi vào Grand Exile, chúng ta sẽ thực hiện kế hoạch giải cứu Augusta!
Súng Grand Exile hướng 1 giờ, chuẩn bị bắn!
Định hướng mục tiêu, 191 độ!
Mục tiêu dự kiến?!
Thành phố hoàng gia Turan, Iglasia!
Hắn dự định tiêu diệt Turan nữa sao?!
Không hẳn là căn cứ quân sự! Dân nhập cư Ades cũng sống ở đó!
Hắn đang làm gương...
"Thứ được sinh ra từ mặt nước xanh..."
Thay thế các khoang chiến trên các tàu hư hỏng cùng một lúc!
Kết hợp tất cả tàu còn lại từ đội 3 và 4
tăng khả năng đột phá của chúng ta!
Thay đổi đội hình.
Đưa các tàu hư hại nặng ra phía sau.
"Sự thanh bình của chúng ta có thể vĩnh cửu..."
Onee-sama...
Chúng đã dùng Exile làm lá chắn...
Gì thế? Chuyện gì xảy ra vậy?!
Có gì đó rất kỳ lạ!
Cha... chị... xin hãy bảo vệ....
những người bạn yêu quý của con!
Toàn bộ tàu, công kích!
Đảo ngược đội hình Wedge!
Chống đỡ cuộc công kích của địch!
Quý vị! Tôi mang đến đội viện binh hùng mạnh nhất hơn cả mong đợi!
Wina sempai!
Viện binh từ Anatoray!
Trễ quá đó, Sophia-san.
Nữ vương Sophia của vương quốc Anatoray-Disith lệnh cho tất cả tàu...
hỗ trợ Joint Forces!
Giương cờ hiệu!
Toàn bộ tàu tăng tốc bên sườn!
Theo chỉ dẫn của Silvana!
Cám ơn đã trợ giúp!
Lực lượng chính chúng ta tập trung xâm nhập Grand Exile!
Tránh mau! 5 độ mạn phải!
Đang đến! Xoay hướng lên 15 độ!
Chiếc Silvius phải vượt qua được!
Các tàu sẽ cất cánh ngay lập tức khi cửa mở!
Đừng tụt lại đằng sau! Hiểu chứ?!
Rõ!
Công suất 80%. Tất cả hệ thống bình thường.
Chúng ta cài đặt hết rồi.
Thế à!
Tốt hơn nên sẵn sàng đi, não-chim!
Thuận buồm xuôi gió nhé!
Thuận buồm xuôi gió!
sẽ ổn thôi.
Giờ chúng ta đến...
Cho chúng thấy Swift được làm từ gì nào!
Cô Millia-sama! Cứu lấy Augusta Sārā!
Hạ khung nòng súng dài, sẵn sàng!
Bắn!
Toàn bộ tàu, công kích!
Chúng tôi tới đây, Sārā!
Fam, Giselle, Dyan, làm ơn...
Vậy đây là Grand Exile...
Thấy quen quen nhỉ...
Đi nào, Fam!
Thuyền trưởng Tatiana!
Mình đã bỏ lỡ cảm giác này.
Đừng bị phân tâm!
Chuẩn bị va chạm!
Mọi người, chống chịu va chạm!
Con tàu này lớn cỡ nào vậy?!
Mình phải nhanh lên! Thuyền trưởng Tatiana, Millia, và những người khác đang gặp nguy!
Tôi biết mà!
phải rồi. Chuyện này không đúng chút nào.
Không phải người muốn tạo một thế giới mà mọi người có thể mỉm cười sao?
Lối nào?
Lối này!
Khoan đã!
Vào ống hướng 9 giờ!
Huh?
Đường đó là đường tắt!
Cái gì? Sao cậu biết, Giselle?
Grand Exile có vẻ cùng cấu trúc cơ bản với
Tàu chủ lực Liên Đoàn, Impetus!
phản lực chống tăng đa chiều! Bắn!
Rẽ phải trong 8 giây!
5, 4, 3, 2, 1...
Rẽ!
Rẽ trái trong 6 giây!
4, 3, 2, 1...
Rẽ ngay!
Rẽ phải trong 5 giây! 3, 2, 1...
Rẽ ngay!
Để chúng tôi hành động với chứ?!
Lên nào não chim!
Ăn cái này đi!
Tiến lên, Fam!
Mọi người, chúc thuận buồm xuôi gió!
Gần đến rồi, phía trước kìa!
Dyan!
Đừng để ý tôi! Đi đi!
Giữ chặt!
Chết đi.
cái gì đây... chưa hoàn tất sao?
Nó bị bỏ hoang trong quá trình xây dựng...
Không thể tin được...
m 0 650 l 1280 650 l 1280 720 l 0 720
In this world how will this fly into eternity
How we'll strike away, so you can eternally
Will this try and burn and strive into eternity
Over here, I was born to fight again
Why did I lie that I loved you, why did I. My heart tonight,
I believe cries born in pain.
Why did I lie that I loved you, why did I. My heart tonight,
oh wait this part, I know.
Where is part a paling day, where's only time rely
and to hear again the wind destroyed my heart, the wind is gone
In this world I fail to find you in your eternity
I will kiss the prince that's fighting up there eternally
We'll decide how will this fly into eternity
over here, I will love this starry day